Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Umgangssprache
1. Er benutzt keinerlei Umgangssprache, keinerlei Neologismen.
2. Der von ihm gewählte Ausdruck sei gebräuchlich in der Umgangssprache.
3. Als «Underclass» (Unterschicht) gelten in der Umgangssprache jene, die aus dem System gefallen sind und keine Aufstiegschancen haben.
4. Interview mit der Technikgruppe, sieben Jungs flegeln sich um einen Tisch und erklären ihre Welt: ",Iih, du Opfer‘ – ,du scheiß Kanacke‘", ruft ein bulliger Blonder mit roten Wangen und Grübchen, ",halt die Fresse, du Spast‘: So was ist Umgangssprache.
5. So war die Ditib von Anfang an als Provisorium gedacht, und Türkisch ist dort bis heute Umgangssprache, obwohl die dritte Generation bloß noch Urlaub in der Heimat ihrer Vorfahren macht und deutlich besser Deutsch spricht als Türkisch.